Refugee advocates have accused the Federal Government of “torture” for detaining almost 200 refugees in hotels around Australia for as long as 16 months.